den fortryllede skov šŸŒ² A floresta encantada

o bicho de conta descasca-se para crescer
I plunged into the Danish woods, the colours and smells. The deer park, JƦgersborg Dyrehave, looks like it came straight out of a fairy tale and is one of my favourite places in Denmark. Many enchanted beings live there, hidden in burrows in the ground, in fallen logs, and masked behind the leaves.

Sometimes the wind blows immensely and I almost fly away. During calmer days you can listen to the birds, the frogs in the ponds and the leaves slightest rustles. Far away a strong roar echoes, stags are defending their territory. Within a naked fallen tree, I find a sleeping newt, just ready to hibernate.


 ~~~~


Mergulhei na floresta dinamarquesa, nas cores e nos cheiros. A floresta dos veados, JƦgersborg Dyrehave, parece saĆ­da de um conto de fadas e Ć© um dos meus lugares preferidos na Dinamarca. LĆ” moram seres encantados, escondidos em tocas na terra, dentro de troncos caĆ­dos, e mascarados entre as folhas.

Por vezes o vento sopra intensamente e eu quase voo, em dias mais calmos ouvem-se os passarinhos, as rĆ£s nos charcos e as folhas a embater umas nas outras levemente. De longe ecoa um rugido forte, bramidos de um veado a defender o seu harĆ©m. Dentro de um tronco despido encontro um tritĆ£o adormecido, jĆ” pronto a hibernar.



Mensagens populares